Jan. 27, 2026
Lesle Lane and Studio 13 on The Business Spotlight with Dori DeCarlo
For three generations Studio 13, now led by Lesle Lane, has built a reputation for capturing stunning images through the lens of a camera.
Lesle Lane is the Founder and Lead Photographer of Studio 13, a certified woman-owned business in Indianapolis. A third-generation photographer, Lesle transformed her family’s legacy into a modern, agile brand by leading a team of independent creatives.
Leslie is one of the few women in commercial photography and is known for helping businesses elevate their visual presence. Passionate about mentorship, Lesle empowers the next generation of freelancers by sharing her journey and fostering growth in the creative community.
Join host Dori DeCarlo on The Business Spotlight and connect with Lesle at Studio13online.com and on LinkedIn, Facebook and Instagram.
Be sure to follow us on Facebook, Instagram and BlueSky and click here and come tell us your story!
Please support UnsilencedVoices.org a global 501(c)3 nonprofit that empowers survivors of domestic violence, sexual assault, and human trafficking. We thank Smith Sisters and the Sunday Drivers for our theme song, "She is You".
WordofMomRadio.com - sharing the wisdom of women, in business and in life.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/word-of-mom-radio--5252572/support.
WEBVTT
1
00:00:00.320 --> 00:00:03.439
She is sure, she is true, she is straw is straw,
2
00:00:03.480 --> 00:00:08.679
she is true, is true, she is praise, pray, she is.
3
00:00:08.839 --> 00:00:10.519
Pes, she is you.
4
00:00:10.960 --> 00:00:14.720
Hello, everyone, welcome to today's Word of Mom Radio. Here
5
00:00:14.759 --> 00:00:17.480
on the Word of Mom Media Network. I'm your host,
6
00:00:17.760 --> 00:00:20.399
Dory d Carlow, and you know we are here week
7
00:00:20.440 --> 00:00:25.039
after week, show after show, breaking those myths a mompreneurs
8
00:00:25.120 --> 00:00:28.559
and business women, especially those of us building our businesses
9
00:00:28.559 --> 00:00:31.320
from home, that were just dabbling between bake sales and
10
00:00:31.320 --> 00:00:34.759
getting our nails done. We're not. We are smart, we
11
00:00:34.840 --> 00:00:37.759
are savvy, and we are sharing the wisdom of women
12
00:00:38.119 --> 00:00:40.840
in business and in life. And I'm looking forward to
13
00:00:40.880 --> 00:00:45.520
bringing today's guest into our business spotlight. Leslie Lane is
14
00:00:45.560 --> 00:00:49.880
the founder and lead photographer Studio thirteen, a certified woman
15
00:00:50.000 --> 00:00:55.759
owned business in Indianapolis. A third generation photographer, Leslie transformed
16
00:00:55.799 --> 00:00:59.679
her family's legacy into a modern, agile brand by leading
17
00:00:59.719 --> 00:01:03.000
a team of independent creators. She's one of a few
18
00:01:03.079 --> 00:01:07.239
women in commercial photography and is known for helping businesses
19
00:01:07.359 --> 00:01:12.560
elevate their visual presence. Passionate about mentorship, Leslie empowers the
20
00:01:12.599 --> 00:01:16.640
next generation of freelancers by sharing her journey and fostering
21
00:01:16.719 --> 00:01:20.040
growth in the creative community, and I can tell you more,
22
00:01:20.079 --> 00:01:22.280
but it would be much more interesting to have her here.
23
00:01:22.319 --> 00:01:25.040
So with all that being said, Leslie, welcome to Word
24
00:01:25.079 --> 00:01:25.760
of Mom Radio.
25
00:01:26.120 --> 00:01:27.920
Thank you, Doria. It's such a pleasure to be here
26
00:01:27.920 --> 00:01:28.200
with you.
27
00:01:28.640 --> 00:01:31.439
I'm really looking forward to learning more about you. So
28
00:01:31.480 --> 00:01:34.280
I would love for you to share your journey that
29
00:01:34.439 --> 00:01:36.519
led to the creation of Studio thirteen.
30
00:01:37.439 --> 00:01:41.079
Yeah, thank you. So grandparents were photographers. They did portrait
31
00:01:41.120 --> 00:01:44.920
wedding photography, and then my mother and my stepfather they
32
00:01:44.959 --> 00:01:50.079
did commercial photography. But life happened many many things between
33
00:01:50.159 --> 00:01:53.239
recessions and bad marriages and all that happened, and so
34
00:01:53.400 --> 00:01:56.680
I had to recreate my brand into the company that
35
00:01:56.760 --> 00:02:00.280
I have now and realizing that people are doing business
36
00:02:00.359 --> 00:02:02.599
a lot differently now than they did back when my
37
00:02:02.719 --> 00:02:05.879
parents and my grandparents did business. And so I have
38
00:02:06.000 --> 00:02:09.759
taken the business from being a big operation where my
39
00:02:09.840 --> 00:02:13.599
parents had eleven employees at one time, and then me
40
00:02:13.879 --> 00:02:16.439
getting fed up with the industry and saying I'm never
41
00:02:16.520 --> 00:02:19.520
going to take any more employees, just me and one
42
00:02:19.560 --> 00:02:24.680
person and I'm done to growing into the leadership role
43
00:02:25.199 --> 00:02:28.039
and saying hey, I've got more business than I can
44
00:02:28.080 --> 00:02:31.719
physically shoot myself instead of just saying no, I'm not
45
00:02:31.800 --> 00:02:35.599
available or referring it out to somebody else. What if
46
00:02:35.639 --> 00:02:41.080
I start training freelancers to do work with me and
47
00:02:42.520 --> 00:02:44.319
show them how to do it in a way that
48
00:02:44.479 --> 00:02:50.159
matches my business prowess, and then the business stays in house.
49
00:02:50.639 --> 00:02:53.639
I don't have to pay a full salaried employee. They
50
00:02:53.680 --> 00:02:56.560
all do it on a contract basis, and now I'm
51
00:02:56.599 --> 00:02:59.000
able to scale the business without having to worry about
52
00:02:59.039 --> 00:03:02.039
the extra investment w two employees. So that's how I
53
00:03:02.039 --> 00:03:02.400
got here.
54
00:03:02.840 --> 00:03:06.800
Such a great way to do it. Focusing on brand
55
00:03:06.840 --> 00:03:11.400
support and client services in this economy, I think is
56
00:03:11.479 --> 00:03:13.360
kind of one of the things that's helped you become
57
00:03:13.719 --> 00:03:15.840
as successful. How have you managed to.
58
00:03:15.840 --> 00:03:20.400
Do that well? Photography went from being a science, you
59
00:03:20.400 --> 00:03:23.879
know when we're shooting film and processing film, and then
60
00:03:23.919 --> 00:03:26.520
the digital cameras were so big and they were so
61
00:03:26.719 --> 00:03:30.719
cost prohibitive to now you carry one around on your phone.
62
00:03:31.800 --> 00:03:34.360
Got to say, I'm pretty sure my grandparents didn't see
63
00:03:34.400 --> 00:03:38.080
that coming, and so it really has given us an
64
00:03:38.120 --> 00:03:43.240
opportunity as creatives to be more so, if you want
65
00:03:43.280 --> 00:03:46.960
to differentiate yourself from an influencer or you want to
66
00:03:47.000 --> 00:03:50.960
differentiate yourself from a hobbyist, you have to be not
67
00:03:51.159 --> 00:03:54.479
just a creative photographer, but you have to be an
68
00:03:54.599 --> 00:03:57.639
asset to their business. And so what we do is
69
00:03:57.719 --> 00:04:01.199
not just provide these services where they know that if
70
00:04:01.240 --> 00:04:04.400
they have a last minute shoot, I've probably got somebody
71
00:04:04.439 --> 00:04:07.439
that can handle that, because it's not all on my shoulders.
72
00:04:07.960 --> 00:04:12.199
But also, let's just say that your administrator's overwhelmed and
73
00:04:12.280 --> 00:04:15.800
the idea of scheduling fifty headshots in a day is
74
00:04:15.919 --> 00:04:18.800
just more than your administrator can do. Well, I've got
75
00:04:18.839 --> 00:04:21.959
an administrator that can do that for you, and she's
76
00:04:22.040 --> 00:04:25.759
set up a way of doing a digital online platform
77
00:04:25.920 --> 00:04:30.279
for each individual business to send out to their associates
78
00:04:30.600 --> 00:04:33.759
so that the administrator doesn't have to handle all the
79
00:04:33.839 --> 00:04:39.399
shooting scheduling. So just whatever the company needs, whether it's
80
00:04:39.480 --> 00:04:43.160
a full creative shoot or just help with the scheduling,
81
00:04:43.560 --> 00:04:46.319
we've got a solution that takes that burden off of
82
00:04:46.360 --> 00:04:49.519
them to be more than just a great photography firm.
83
00:04:49.959 --> 00:04:50.720
That's awesome.
84
00:04:50.879 --> 00:04:54.000
How did you manage to do that? I mean, but
85
00:04:54.120 --> 00:04:59.279
really to have you know, commercial photography going on on
86
00:04:59.360 --> 00:05:02.639
a ten ninety nine basis with freelancers all over. How
87
00:05:02.680 --> 00:05:05.480
did you manage to put all of this together to
88
00:05:05.560 --> 00:05:10.279
create that backup team that you have now as your
89
00:05:10.319 --> 00:05:11.600
business keeps expanding.
90
00:05:12.360 --> 00:05:16.360
Yeah, well, necessity's the mother of invention. So I have
91
00:05:17.079 --> 00:05:21.519
I had a wonderful full time employee that was my editor,
92
00:05:21.720 --> 00:05:25.240
my best friend, and the nana to my children because
93
00:05:25.240 --> 00:05:28.000
that's what they called her. And that's kind of what
94
00:05:28.199 --> 00:05:30.639
made me decide, Hey, I'm done. I'm just going to
95
00:05:30.720 --> 00:05:33.519
float the rest of my career. Me and my thirty
96
00:05:33.600 --> 00:05:37.040
year assistant I've had, We'll just ride off into the sunset.
97
00:05:37.560 --> 00:05:40.079
And then the universe had a different plan, and she
98
00:05:40.240 --> 00:05:44.519
contracted breast cancer and died twenty six days after her diagnosis.
99
00:05:45.319 --> 00:05:48.839
And there's nothing that will turn your life upside down.
100
00:05:49.120 --> 00:05:55.800
Then your business partner, your friend, and the fake grandmother
101
00:05:55.879 --> 00:06:00.399
of your children leaving this earth. And so my adult children,
102
00:06:00.439 --> 00:06:02.480
you know, they were in their twenties at the time.
103
00:06:02.879 --> 00:06:05.639
My daughter came to me and she goes, Okay, this
104
00:06:05.680 --> 00:06:08.800
is terrible, but you can't keep doing business like this.
105
00:06:09.199 --> 00:06:12.079
You've got to figure out a way to balance work
106
00:06:12.199 --> 00:06:15.000
and life because you haven't done it my entire life.
107
00:06:15.360 --> 00:06:17.920
And so my daughter actually came on board for two
108
00:06:18.040 --> 00:06:23.360
years and she helped me transform my business, setting up SOPs,
109
00:06:23.839 --> 00:06:28.160
setting up job descriptions, helping me figure out how can
110
00:06:28.199 --> 00:06:30.040
I do this in a manner that will not only
111
00:06:30.079 --> 00:06:33.319
help me retire earlier, but will help me have a
112
00:06:33.360 --> 00:06:37.720
better life overall. And so she's gone now, but she's
113
00:06:37.759 --> 00:06:40.639
still on my board of directors, so she still helps
114
00:06:40.680 --> 00:06:43.360
me not only grow the business, but she keeps me
115
00:06:43.360 --> 00:06:46.240
accountable to make sure that I don't overwork because that
116
00:06:46.399 --> 00:06:49.040
is my tendency. So I had a lot of help.
117
00:06:49.959 --> 00:06:52.439
My mom is a great asset to me. My daughter
118
00:06:52.519 --> 00:06:54.519
is a great asset to me. And without them, I
119
00:06:54.560 --> 00:06:55.759
would not be here today.
120
00:06:56.160 --> 00:06:58.639
That's a wonderful thing to hear, especially word of mom.
121
00:06:59.040 --> 00:07:02.120
Two of my threach children at one point we're working
122
00:07:02.160 --> 00:07:06.079
with me in different aspects of business, and there's something
123
00:07:06.160 --> 00:07:10.279
special when you have that opportunity to work with your family.
124
00:07:10.360 --> 00:07:13.560
And lucky you, I mean, my mom didn't live long
125
00:07:13.639 --> 00:07:16.319
enough to see what I was doing in that aspect.
126
00:07:16.480 --> 00:07:19.319
But good for you. You are one of really the
127
00:07:19.439 --> 00:07:25.079
few women in corporate photography and a certified woman owned business.
128
00:07:25.120 --> 00:07:28.519
So how is that kind of fueled what you're doing?
129
00:07:29.199 --> 00:07:33.399
Well? Because of the way that corporate photographers work. It
130
00:07:33.519 --> 00:07:38.000
is super hard for women to do this because somebody
131
00:07:38.199 --> 00:07:40.959
has to be taken care of the children. And so
132
00:07:41.240 --> 00:07:45.040
where wedding photography and portrait photography you kind of do
133
00:07:45.120 --> 00:07:48.879
that nights and weekends, corporate photography is all eight to five,
134
00:07:49.120 --> 00:07:51.360
and so if you don't have a great support system,
135
00:07:51.399 --> 00:07:54.079
if you don't have whether it's family helping you or
136
00:07:54.120 --> 00:07:57.600
a husband that's a partner that's helping you, it's really
137
00:07:57.639 --> 00:08:00.439
difficult to do. And I always had those things, always
138
00:08:00.439 --> 00:08:05.759
had a great support system. But I just feel like
139
00:08:05.879 --> 00:08:11.959
that because of that, it holds women back in this field.
140
00:08:12.439 --> 00:08:14.800
And so when I came into it, my dad did
141
00:08:14.839 --> 00:08:17.879
it before me, and so it was a natural transition
142
00:08:18.120 --> 00:08:21.959
for me to be in the corporate world. I love it.
143
00:08:21.959 --> 00:08:24.959
It's all I've ever wanted to do. But I think
144
00:08:25.000 --> 00:08:27.839
that I continue to be one of the few women
145
00:08:27.920 --> 00:08:32.600
that do it because America still sometimes falls back to
146
00:08:32.639 --> 00:08:35.960
the nineteen fifties mentality that women are expected to work
147
00:08:36.600 --> 00:08:39.000
and to take care of the home and to take
148
00:08:39.039 --> 00:08:40.960
care of the children. Oh my god, what are we
149
00:08:41.000 --> 00:08:44.480
having for dinner? And so I'm very, very grateful that
150
00:08:44.559 --> 00:08:46.600
I have been able to do this, but I feel
151
00:08:46.600 --> 00:08:50.279
like that I continue to be limited commodity as a
152
00:08:50.320 --> 00:08:51.879
woman in commercial photography.
153
00:08:52.399 --> 00:08:55.240
I can absolutely see what that point is. And it's
154
00:08:55.279 --> 00:08:58.200
so funny. Our theme song now was gifted to us
155
00:08:58.240 --> 00:09:01.200
from Smith's sisters in the Sunday ri but in the
156
00:09:01.240 --> 00:09:03.960
beginning of Word of Mom and I know you'll remember
157
00:09:04.000 --> 00:09:06.879
this song, I used to sing, I could bring home
158
00:09:06.919 --> 00:09:10.639
the bacon, try it up in a pan, and never
159
00:09:10.840 --> 00:09:14.120
let you forget who I am because I'm a woman,
160
00:09:14.720 --> 00:09:18.200
wom an. And I remember that commercial growing up as
161
00:09:18.240 --> 00:09:20.360
a kid, and there was the woman in the corporate
162
00:09:20.399 --> 00:09:22.720
suit with her briefcase in one hand and the frying
163
00:09:22.799 --> 00:09:24.960
pan and the other. But it was the idea of
164
00:09:25.240 --> 00:09:28.879
letting her not forget you're a man, you know, because
165
00:09:28.919 --> 00:09:31.240
she's a woman. And then I was like, no, no, no, no,
166
00:09:31.440 --> 00:09:33.759
let you forget who I am because I'm a woman.
167
00:09:33.799 --> 00:09:36.919
Because again, I grew up in the genera you were
168
00:09:36.960 --> 00:09:39.759
one or the other. I just turned sixty five, and
169
00:09:39.960 --> 00:09:43.000
so many women that I know that made the choice
170
00:09:43.679 --> 00:09:47.720
of going into business because it was a one or
171
00:09:47.759 --> 00:09:51.519
the other back then, and now they look and it's like, yeah,
172
00:09:51.519 --> 00:09:54.240
I'm so glad I did it. But I never got married.
173
00:09:54.279 --> 00:09:57.320
I don't have any kids. I'm now doing grandchildren and
174
00:09:57.600 --> 00:10:00.919
loving life with that, and have been a morepreneur since
175
00:10:01.000 --> 00:10:05.600
nineteen ninety four and championed women who build their businesses
176
00:10:05.679 --> 00:10:10.320
while raising a family. And we don't have to give up.
177
00:10:10.559 --> 00:10:13.360
We don't, And it is having a good support system.
178
00:10:13.440 --> 00:10:15.960
Your kids will get to school eventually and be in
179
00:10:16.039 --> 00:10:19.440
school from eight in the morning until three in the afternoon,
180
00:10:19.679 --> 00:10:22.799
and you can do things during the daylight, corporate photography,
181
00:10:22.919 --> 00:10:26.200
stuff like that that require those hours, and it doesn't
182
00:10:26.200 --> 00:10:29.000
always mean having to have a nanny and stuff like that.
183
00:10:29.000 --> 00:10:32.559
That's what play dates were for after school and things.
184
00:10:32.840 --> 00:10:35.120
I worked with a woman. We had a woman's group
185
00:10:35.559 --> 00:10:38.080
and each one of us took the kids one day
186
00:10:38.080 --> 00:10:41.440
a week, so nobody had to pay for babysitters, and
187
00:10:41.480 --> 00:10:43.759
we kind of swapped things around so we could all
188
00:10:43.799 --> 00:10:46.320
do what we had to do because there's great support
189
00:10:46.480 --> 00:10:49.720
out there. So for you, how have you managed? It
190
00:10:49.720 --> 00:10:52.639
always cracks me up when people say the work life balance,
191
00:10:52.679 --> 00:10:53.240
because it's.
192
00:10:53.080 --> 00:10:55.240
Not balancely ot, you know.
193
00:10:55.279 --> 00:10:56.919
So have you kept all the balls in the air?
194
00:10:57.000 --> 00:11:00.519
Leslie? Well, I was very, very fortunate that the business
195
00:11:00.559 --> 00:11:03.960
actually paid for me to have childcare on site. So
196
00:11:04.240 --> 00:11:08.399
because I own my own business. I definitely took advantage
197
00:11:08.440 --> 00:11:11.240
of that, so to speak. And so that's the first
198
00:11:11.240 --> 00:11:13.759
way that I did it. The other way that I
199
00:11:13.759 --> 00:11:16.000
did it is my assistant Tina that I told you about.
200
00:11:16.639 --> 00:11:19.039
She had my back and so you know, if there
201
00:11:19.080 --> 00:11:23.080
was a job or something that you know, didn't line
202
00:11:23.159 --> 00:11:25.480
up with the children's schedule, she would be the one
203
00:11:25.639 --> 00:11:27.440
to go pick the kids up from school that day.
204
00:11:28.120 --> 00:11:30.919
I also had a studio at the time. I work
205
00:11:30.919 --> 00:11:32.600
out of my home now, and I have worked out
206
00:11:32.600 --> 00:11:34.919
of my home for quite some time, but my children
207
00:11:34.960 --> 00:11:38.080
would come to the studio after work, and so, you know,
208
00:11:38.360 --> 00:11:41.480
having the children in the business makes it a lot
209
00:11:41.519 --> 00:11:44.759
easier when you're trying to get that balance because they're
210
00:11:44.759 --> 00:11:47.279
coming home, they're doing homework on my desk while I'm
211
00:11:47.320 --> 00:11:49.559
doing this work, or you know, maybe they're in the
212
00:11:49.559 --> 00:11:52.799
studio with me while I'm shooting. And so that was
213
00:11:52.960 --> 00:11:56.919
an amazing opportunity that so many people don't get. So
214
00:11:57.039 --> 00:11:58.799
it was just I don't know, I look back on
215
00:11:58.879 --> 00:12:01.000
it with great fondness. I don't know that my children
216
00:12:01.279 --> 00:12:03.799
share the same fondness. Because you have to be an adult,
217
00:12:03.840 --> 00:12:06.000
you know, you can't come in the business and run
218
00:12:06.039 --> 00:12:07.799
around screaming your head off. You know, you've got to
219
00:12:07.799 --> 00:12:09.440
come and you've got to behave, and you've got to
220
00:12:09.720 --> 00:12:13.200
you know, do homework, shake a person's hand, you know,
221
00:12:13.200 --> 00:12:15.840
know exactly how to behave. But I did the same
222
00:12:15.840 --> 00:12:17.879
thing with my parents, and then my parents did the
223
00:12:17.919 --> 00:12:22.200
same thing with their parents. So just grateful that my
224
00:12:22.399 --> 00:12:25.039
business lined up with, you know, being able to have
225
00:12:25.120 --> 00:12:26.759
children in the business.
226
00:12:27.240 --> 00:12:29.960
On that note, think of what Leslie was talking about.
227
00:12:30.000 --> 00:12:31.919
We're going to take a quick break to say thank
228
00:12:31.960 --> 00:12:34.960
you to our supporters and we'll be back here in
229
00:12:35.240 --> 00:12:38.840
just a moment. On Lord of Mom Radio. She is brave,
230
00:12:39.240 --> 00:12:42.679
she is bold, she is you, and we want to
231
00:12:42.759 --> 00:12:46.840
tell your story. Are you ready to share your journey
232
00:12:46.879 --> 00:12:50.399
with us on Word of Mom Radio. Go to wordommradio
233
00:12:50.600 --> 00:12:54.240
dot com and register as a guest. We want to
234
00:12:54.279 --> 00:12:57.759
tell your story because when you win, we all win.
235
00:12:58.039 --> 00:13:04.120
In twenty seventeen, Unsilenced Voices was formed to help survivors
236
00:13:04.120 --> 00:13:09.559
of domestic abuse and gender based violence worldwide. The organization
237
00:13:09.879 --> 00:13:15.480
currently serves sier Leone, Rwanda, Ghana, and the USA. In
238
00:13:15.559 --> 00:13:20.120
twenty twenty two, Unsilenced Voices gifted over thirty three thousand
1
00:00:00.320 --> 00:00:03.439
2
00:00:03.480 --> 00:00:08.679
3
00:00:08.839 --> 00:00:10.519
4
00:00:10.960 --> 00:00:14.720
5
00:00:14.759 --> 00:00:17.480
6
00:00:17.760 --> 00:00:20.399
7
00:00:20.440 --> 00:00:25.039
8
00:00:25.120 --> 00:00:28.559
9
00:00:28.559 --> 00:00:31.320
10
00:00:31.320 --> 00:00:34.759
11
00:00:34.840 --> 00:00:37.759
12
00:00:38.119 --> 00:00:40.840
13
00:00:40.880 --> 00:00:45.520
14
00:00:45.560 --> 00:00:49.880
15
00:00:50.000 --> 00:00:55.759
16
00:00:55.799 --> 00:00:59.679
17
00:00:59.719 --> 00:01:03.000
18
00:01:03.079 --> 00:01:07.239
19
00:01:07.359 --> 00:01:12.560
20
00:01:12.599 --> 00:01:16.640
21
00:01:16.719 --> 00:01:20.040
22
00:01:20.079 --> 00:01:22.280
23
00:01:22.319 --> 00:01:25.040
24
00:01:25.079 --> 00:01:25.760
25
00:01:26.120 --> 00:01:27.920
26
00:01:27.920 --> 00:01:28.200
27
00:01:28.640 --> 00:01:31.439
28
00:01:31.480 --> 00:01:34.280
29
00:01:34.439 --> 00:01:36.519
30
00:01:37.439 --> 00:01:41.079
31
00:01:41.120 --> 00:01:44.920
32
00:01:44.959 --> 00:01:50.079
33
00:01:50.159 --> 00:01:53.239
34
00:01:53.400 --> 00:01:56.680
35
00:01:56.760 --> 00:02:00.280
36
00:02:00.359 --> 00:02:02.599
37
00:02:02.719 --> 00:02:05.879
38
00:02:06.000 --> 00:02:09.759
39
00:02:09.840 --> 00:02:13.599
40
00:02:13.879 --> 00:02:16.439
41
00:02:16.520 --> 00:02:19.520
42
00:02:19.560 --> 00:02:24.680
43
00:02:25.199 --> 00:02:28.039
44
00:02:28.080 --> 00:02:31.719
45
00:02:31.800 --> 00:02:35.599
46
00:02:35.639 --> 00:02:41.080
47
00:02:42.520 --> 00:02:44.319
48
00:02:44.479 --> 00:02:50.159
49
00:02:50.639 --> 00:02:53.639
50
00:02:53.680 --> 00:02:56.560
51
00:02:56.599 --> 00:02:59.000
52
00:02:59.039 --> 00:03:02.039
53
00:03:02.039 --> 00:03:02.400
54
00:03:02.840 --> 00:03:06.800
55
00:03:06.840 --> 00:03:11.400
56
00:03:11.479 --> 00:03:13.360
57
00:03:13.719 --> 00:03:15.840
58
00:03:15.840 --> 00:03:20.400
59
00:03:20.400 --> 00:03:23.879
60
00:03:23.919 --> 00:03:26.520
61
00:03:26.719 --> 00:03:30.719
62
00:03:31.800 --> 00:03:34.360
63
00:03:34.400 --> 00:03:38.080
64
00:03:38.120 --> 00:03:43.240
65
00:03:43.280 --> 00:03:46.960
66
00:03:47.000 --> 00:03:50.960
67
00:03:51.159 --> 00:03:54.479
68
00:03:54.599 --> 00:03:57.639
69
00:03:57.719 --> 00:04:01.199
70
00:04:01.240 --> 00:04:04.400
71
00:04:04.439 --> 00:04:07.439
72
00:04:07.960 --> 00:04:12.199
73
00:04:12.280 --> 00:04:15.800
74
00:04:15.919 --> 00:04:18.800
75
00:04:18.839 --> 00:04:21.959
76
00:04:22.040 --> 00:04:25.759
77
00:04:25.920 --> 00:04:30.279
78
00:04:30.600 --> 00:04:33.759
79
00:04:33.839 --> 00:04:39.399
80
00:04:39.480 --> 00:04:43.160
81
00:04:43.560 --> 00:04:46.319
82
00:04:46.360 --> 00:04:49.519
83
00:04:49.959 --> 00:04:50.720
84
00:04:50.879 --> 00:04:54.000
85
00:04:54.120 --> 00:04:59.279
86
00:04:59.360 --> 00:05:02.639
87
00:05:02.680 --> 00:05:05.480
88
00:05:05.560 --> 00:05:10.279
89
00:05:10.319 --> 00:05:11.600
90
00:05:12.360 --> 00:05:16.360
91
00:05:17.079 --> 00:05:21.519
92
00:05:21.720 --> 00:05:25.240
93
00:05:25.240 --> 00:05:28.000
94
00:05:28.199 --> 00:05:30.639
95
00:05:30.720 --> 00:05:33.519
96
00:05:33.600 --> 00:05:37.040
97
00:05:37.560 --> 00:05:40.079
98
00:05:40.240 --> 00:05:44.519
99
00:05:45.319 --> 00:05:48.839
100
00:05:49.120 --> 00:05:55.800
101
00:05:55.879 --> 00:06:00.399
102
00:06:00.439 --> 00:06:02.480
103
00:06:02.879 --> 00:06:05.639
104
00:06:05.680 --> 00:06:08.800
105
00:06:09.199 --> 00:06:12.079
106
00:06:12.199 --> 00:06:15.000
107
00:06:15.360 --> 00:06:17.920
108
00:06:18.040 --> 00:06:23.360
109
00:06:23.839 --> 00:06:28.160
110
00:06:28.199 --> 00:06:30.040
111
00:06:30.079 --> 00:06:33.319
112
00:06:33.360 --> 00:06:37.720
113
00:06:37.759 --> 00:06:40.639
114
00:06:40.680 --> 00:06:43.360
115
00:06:43.360 --> 00:06:46.240
116
00:06:46.399 --> 00:06:49.040
117
00:06:49.959 --> 00:06:52.439
118
00:06:52.519 --> 00:06:54.519
119
00:06:54.560 --> 00:06:55.759
120
00:06:56.160 --> 00:06:58.639
121
00:06:59.040 --> 00:07:02.120
122
00:07:02.160 --> 00:07:06.079
123
00:07:06.160 --> 00:07:10.279
124
00:07:10.360 --> 00:07:13.560
125
00:07:13.639 --> 00:07:16.319
126
00:07:16.480 --> 00:07:19.319
127
00:07:19.439 --> 00:07:25.079
128
00:07:25.120 --> 00:07:28.519
129
00:07:29.199 --> 00:07:33.399
130
00:07:33.519 --> 00:07:38.000
131
00:07:38.199 --> 00:07:40.959
132
00:07:41.240 --> 00:07:45.040
133
00:07:45.120 --> 00:07:48.879
134
00:07:49.120 --> 00:07:51.360
135
00:07:51.399 --> 00:07:54.079
136
00:07:54.120 --> 00:07:57.600
137
00:07:57.639 --> 00:08:00.439
138
00:08:00.439 --> 00:08:05.759
139
00:08:05.879 --> 00:08:11.959
140
00:08:12.439 --> 00:08:14.800
141
00:08:14.839 --> 00:08:17.879
142
00:08:18.120 --> 00:08:21.959
143
00:08:21.959 --> 00:08:24.959
144
00:08:25.000 --> 00:08:27.839
145
00:08:27.920 --> 00:08:32.600
146
00:08:32.639 --> 00:08:35.960
147
00:08:36.600 --> 00:08:39.000
148
00:08:39.039 --> 00:08:40.960
149
00:08:41.000 --> 00:08:44.480
150
00:08:44.559 --> 00:08:46.600
151
00:08:46.600 --> 00:08:50.279
152
00:08:50.320 --> 00:08:51.879
153
00:08:52.399 --> 00:08:55.240
154
00:08:55.279 --> 00:08:58.200
155
00:08:58.240 --> 00:09:01.200
156
00:09:01.240 --> 00:09:03.960
157
00:09:04.000 --> 00:09:06.879
158
00:09:06.919 --> 00:09:10.639
159
00:09:10.840 --> 00:09:14.120
160
00:09:14.720 --> 00:09:18.200
161
00:09:18.240 --> 00:09:20.360
162
00:09:20.399 --> 00:09:22.720
163
00:09:22.799 --> 00:09:24.960
164
00:09:25.240 --> 00:09:28.879
165
00:09:28.919 --> 00:09:31.240
166
00:09:31.440 --> 00:09:33.759
167
00:09:33.799 --> 00:09:36.919
168
00:09:36.960 --> 00:09:39.759
169
00:09:39.960 --> 00:09:43.000
170
00:09:43.679 --> 00:09:47.720
171
00:09:47.759 --> 00:09:51.519
172
00:09:51.519 --> 00:09:54.240
173
00:09:54.279 --> 00:09:57.320
174
00:09:57.600 --> 00:10:00.919
175
00:10:01.000 --> 00:10:05.600
176
00:10:05.679 --> 00:10:10.320
177
00:10:10.559 --> 00:10:13.360
178
00:10:13.440 --> 00:10:15.960
179
00:10:16.039 --> 00:10:19.440
180
00:10:19.679 --> 00:10:22.799
181
00:10:22.919 --> 00:10:26.200
182
00:10:26.200 --> 00:10:29.000
183
00:10:29.000 --> 00:10:32.559
184
00:10:32.840 --> 00:10:35.120
185
00:10:35.559 --> 00:10:38.080
186
00:10:38.080 --> 00:10:41.440
187
00:10:41.480 --> 00:10:43.759
188
00:10:43.799 --> 00:10:46.320
189
00:10:46.480 --> 00:10:49.720
190
00:10:49.720 --> 00:10:52.639
191
00:10:52.679 --> 00:10:53.240
192
00:10:53.080 --> 00:10:55.240
193
00:10:55.279 --> 00:10:56.919
194
00:10:57.000 --> 00:11:00.519
195
00:11:00.559 --> 00:11:03.960
196
00:11:04.240 --> 00:11:08.399
197
00:11:08.440 --> 00:11:11.240
198
00:11:11.240 --> 00:11:13.759
199
00:11:13.759 --> 00:11:16.000
200
00:11:16.639 --> 00:11:19.039
201
00:11:19.080 --> 00:11:23.080
202
00:11:23.159 --> 00:11:25.480
203
00:11:25.639 --> 00:11:27.440
204
00:11:28.120 --> 00:11:30.919
205
00:11:30.919 --> 00:11:32.600
206
00:11:32.600 --> 00:11:34.919
207
00:11:34.960 --> 00:11:38.080
208
00:11:38.360 --> 00:11:41.480
209
00:11:41.519 --> 00:11:44.759
210
00:11:44.759 --> 00:11:47.279
211
00:11:47.320 --> 00:11:49.559
212
00:11:49.559 --> 00:11:52.799
213
00:11:52.960 --> 00:11:56.919
214
00:11:57.039 --> 00:11:58.799
215
00:11:58.879 --> 00:12:01.000
216
00:12:01.279 --> 00:12:03.799
217
00:12:03.840 --> 00:12:06.000
218
00:12:06.039 --> 00:12:07.799
219
00:12:07.799 --> 00:12:09.440
220
00:12:09.720 --> 00:12:13.200
221
00:12:13.200 --> 00:12:15.840
222
00:12:15.840 --> 00:12:17.879
223
00:12:17.919 --> 00:12:22.200
224
00:12:22.399 --> 00:12:25.039
225
00:12:25.120 --> 00:12:26.759
226
00:12:27.240 --> 00:12:29.960
227
00:12:30.000 --> 00:12:31.919
228
00:12:31.960 --> 00:12:34.960
229
00:12:35.240 --> 00:12:38.840
230
00:12:39.240 --> 00:12:42.679
231
00:12:42.759 --> 00:12:46.840
232
00:12:46.879 --> 00:12:50.399
233
00:12:50.600 --> 00:12:54.240
234
00:12:54.279 --> 00:12:57.759
235
00:12:58.039 --> 00:13:04.120
236
00:13:04.120 --> 00:13:09.559
237
00:13:09.879 --> 00:13:15.480
238
00:13:15.559 --> 00:13:20.120